"за версту" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Устойчивые сочетания/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Буквально — «на расстоянии одной версты».",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Дальность/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Разговорные выражения/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Цитаты/Достоевский Ф. М.",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Цитаты/Салтыков-Щедрин М. Е.",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Цитаты/Шукшин В. М.",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "author": "Достоевский",
          "date": "1866",
          "ref": "Ф. М. Достоевский, «Преступление и наказание», 1866 г.",
          "text": "К моим лохмотьям непременно нужна фуражка, хотя бы старый блин какой-нибудь, а не этот урод. Никто таких не носит, за версту заметят, запомнят… главное, потом запомнят, ан и улика.",
          "title": "Преступление и наказание"
        },
        {
          "author": "Салтыков-Щедрин",
          "date": "1884–1886",
          "ref": "М. Е. Салтыков-Щедрин, «Пёстрые письма», 1884–1886 гг.",
          "text": "— Многого нынче не понимают! многого! — прогневался Краснощёков, — я помню, когда я губернатором был, так за версту, бывало, становому погрозишь, а он уж понимает!",
          "title": "Пёстрые письма"
        },
        {
          "author": "Василий Шукшин",
          "date": "1966–1967",
          "ref": "В. М. Шукшин, «Охота жить», 1966–1967 гг.",
          "text": "На охоте надо и про табачок забыть, и рот чаем прополоскать, чтоб от тебя не разило за версту, и одежду лучше всего другую надеть, которая на улице висела, чтоб жильём не пахло.",
          "title": "Охота жить"
        }
      ],
      "glosses": [
        "на большом расстоянии"
      ],
      "id": "ru-за_версту-ru-phrase-iXQzpqxb"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Дальность/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Разговорные выражения/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Цитаты/Гончаров И. А.",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Цитаты/Леонов Л. М.",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "author": "Гончаров",
          "date": "1869",
          "ref": "И. А. Гончаров, «Обрыв», 1869 г.",
          "text": "Даст ли ему кто щелчка или дёрнет за волосы, ущипнёт, сморщится, и вместо того, чтоб вскочить, броситься и догнать шалуна, он когда-то соберётся обернуться и посмотрит рассеянно во все стороны, а тот уж за версту убежал, а он почёсывает больное место, опять задумывается, пока новый щелчок или звонок к обеду не выведут его из созерцания.",
          "title": "Обрыв"
        },
        {
          "author": "Леонов",
          "date": "1950–1953",
          "ref": "Л. М. Леонов, «Русский лес», 1950–1953 гг.",
          "text": "Квартирку подобрали бы с видом на судоходство или на какие-либо особо художественные местности, но близ самого собора обязательно, чтоб по грязям не таскаться за версту.",
          "title": "Русский лес"
        }
      ],
      "glosses": [
        "на большое расстояние"
      ],
      "id": "ru-за_версту-ru-phrase-uxeCPozS"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "zə‿vʲɪrˈstu"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "на большом расстоянии",
      "word": "издалека"
    },
    {
      "sense": "на большом расстоянии",
      "word": "издали"
    },
    {
      "sense": "на большое расстояние",
      "word": "далеко"
    },
    {
      "sense": "на большое расстояние",
      "word": "вдаль"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "издалека",
      "word": "a mile away"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "издалека",
      "word": "from far away"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "далеко",
      "word": "far"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "далеко",
      "word": "afar"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "далеко",
      "word": "into the distance"
    }
  ],
  "word": "за версту"
}

{
  "categories": [
    "Русский язык",
    "Устойчивые сочетания/ru"
  ],
  "etymology_text": "Буквально — «на расстоянии одной версты».",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Дальность/ru",
        "Разговорные выражения/ru",
        "Цитаты/Достоевский Ф. М.",
        "Цитаты/Салтыков-Щедрин М. Е.",
        "Цитаты/Шукшин В. М."
      ],
      "examples": [
        {
          "author": "Достоевский",
          "date": "1866",
          "ref": "Ф. М. Достоевский, «Преступление и наказание», 1866 г.",
          "text": "К моим лохмотьям непременно нужна фуражка, хотя бы старый блин какой-нибудь, а не этот урод. Никто таких не носит, за версту заметят, запомнят… главное, потом запомнят, ан и улика.",
          "title": "Преступление и наказание"
        },
        {
          "author": "Салтыков-Щедрин",
          "date": "1884–1886",
          "ref": "М. Е. Салтыков-Щедрин, «Пёстрые письма», 1884–1886 гг.",
          "text": "— Многого нынче не понимают! многого! — прогневался Краснощёков, — я помню, когда я губернатором был, так за версту, бывало, становому погрозишь, а он уж понимает!",
          "title": "Пёстрые письма"
        },
        {
          "author": "Василий Шукшин",
          "date": "1966–1967",
          "ref": "В. М. Шукшин, «Охота жить», 1966–1967 гг.",
          "text": "На охоте надо и про табачок забыть, и рот чаем прополоскать, чтоб от тебя не разило за версту, и одежду лучше всего другую надеть, которая на улице висела, чтоб жильём не пахло.",
          "title": "Охота жить"
        }
      ],
      "glosses": [
        "на большом расстоянии"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Дальность/ru",
        "Разговорные выражения/ru",
        "Цитаты/Гончаров И. А.",
        "Цитаты/Леонов Л. М."
      ],
      "examples": [
        {
          "author": "Гончаров",
          "date": "1869",
          "ref": "И. А. Гончаров, «Обрыв», 1869 г.",
          "text": "Даст ли ему кто щелчка или дёрнет за волосы, ущипнёт, сморщится, и вместо того, чтоб вскочить, броситься и догнать шалуна, он когда-то соберётся обернуться и посмотрит рассеянно во все стороны, а тот уж за версту убежал, а он почёсывает больное место, опять задумывается, пока новый щелчок или звонок к обеду не выведут его из созерцания.",
          "title": "Обрыв"
        },
        {
          "author": "Леонов",
          "date": "1950–1953",
          "ref": "Л. М. Леонов, «Русский лес», 1950–1953 гг.",
          "text": "Квартирку подобрали бы с видом на судоходство или на какие-либо особо художественные местности, но близ самого собора обязательно, чтоб по грязям не таскаться за версту.",
          "title": "Русский лес"
        }
      ],
      "glosses": [
        "на большое расстояние"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "zə‿vʲɪrˈstu"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "на большом расстоянии",
      "word": "издалека"
    },
    {
      "sense": "на большом расстоянии",
      "word": "издали"
    },
    {
      "sense": "на большое расстояние",
      "word": "далеко"
    },
    {
      "sense": "на большое расстояние",
      "word": "вдаль"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "издалека",
      "word": "a mile away"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "издалека",
      "word": "from far away"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "далеко",
      "word": "far"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "далеко",
      "word": "afar"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "далеко",
      "word": "into the distance"
    }
  ],
  "word": "за версту"
}